Обнять, ожившую, весну.
Под лунным светом, вдохновение.
Обнять тебя, я не могу.
Хотя хочу, в душе- смятение.

Обнять, так просто, и тепло,
и пожелать, лишь, только доброго.
Быть может, я тебя спасу,
пусть мысленно, от холода.

Быть может, я спасу- себя,
любовью, и прощением.
Обнять, ожившую, весну…
Под лунным светом, вдохновение.

шлю вам стихотворение от ПОЛЬСКОЙ переводчицы ХАННЫ!

Quiet Night Thought

At the foot of my bed, moonlight
Yes, I suppose there is frost on the ground.
Lifting my head I gaze at the bright moon
Bowing my head, thinking of home.

Li Bai

Спокойная ночная мысль

У подножия кровати лунный свет
… показать весь текст …

Ты сизым дождем по стеклу-отгоняешь мрак.

Созвездием родинок по плечу-совершаешь крах.

Глубоким тембром режущим слух—чего таить?

Дешевым шлейфом несказанных букв—(но) надо жить.

Холодным ветром ломишься в дверь—глухой стук.

Сцеплением грубых пальцев, на запястье бледных рук.

Сигаретным дымом клубишься у губ —Враг? Друг?
… показать весь текст …

Заплети мне, ноченька, косицы,
Успокой ты душу лунным светом —
Мысли-гири не дают забыться,
И за мною страхом ходят следом.

Мне бы счастьем наслаждаться звёздным,
По глоточку детский смех пить мне бы…
Только что-то на душе морозно,
Да и серостью покрыто небо.

Подари мне, ночь, покой и силу,
Чтобы утром свету улыбнуться
Как тогда, когда ещё любила,
Остужая счастье своё в блюдце.
… показать весь текст …

Во всем есть смысл бытия
Всему есть место быть
И на земле и ты и я
Родились, чтобы жить
Коль холодно- пришла зима
Тепло есть у огня
У ночи- лунный свет и тьма
В ручье — прохлада дня
Неиссякаем как вода
Любви живой поток
И лишь находится всегда
В СМИРЕННОМ сердце Бог!

Вся красота — фальшивка,
Не трогай, что блестит,
Сам виноват, ошибка,
Что где-то вновь болит.

Зазря нахвалил фантик,
А мне не нашлось слов,
Какой же я романтик,
Я полностью здоров.

Брожу под звёздным небом
Средь мятой лишь травы,
Питаюсь лунным светом
И отблеском мечты.
… показать весь текст …

*
Когда игра «на бис» не задалась,
ходи конём или срывай подковы.
Меняй партнеров в шелковых альковах,
но роль тяни, хотя она не в масть.

Пусть грим течёт, с улыбкой доиграй
Гертруду, Герду, Золушку, Лилит ли…
Они с тобой в одном кипели тигле —
на всех один и ад, и вечный рай.

Вы все без тормозов на лунный свет:
кто бабочкой, а кто блестящей рыбкой.
Несёт вас сонным наважденьем зыбким
… показать весь текст …

А в зеркалах горели свечи.
Под мирный скрип каминных дров,
Уютно падал сонный вечер.
Томился сонм забытых слов.

А в зеркалах не видно оргий,
Оскал чертей и черепов.
Оставив эту смесь для морга,
Кружился Ангел чьих-то снов.

А в зеркалах красивой тенью,
Ложился лунный свет зари.
И соловей прекрасным пеньем,
Пускал кураж на фонари.

В луне искал я зеркала,
Хотел увидеть в них себя,
При лунном свете голубом,
Я слышал звук знакомый Ом,
Он говорил что вотон Дом,
Где миролюбие не стон,
Где не стихают в нём стихи,
Где все Они и о Любви,
В ночной ночи сверкают звёзды и поколение Земли,
Спокойно спит в своих кроватках,
И смотрит мирно сны свои,
А мне не спится я скучаю,
Кручу табак и пачку чаю,
Я помечтать хочу о воле,
… показать весь текст …

Я хочу на тебя быть похожей,
Леди Стар, леди Стар, леди Стар
Миловидной и очень пригожей,
Жизни путь — как большой сериал

Твоё имя — из лунного света,
В темноте будет вечно сверкать,
И улыбкой, своей, без ответа,
Окрылять и всегда ослеплять

Ты с атласной и бархатной кожей,
Ты загадка, ты магия снов…
Смотришь в воду, любуешься видом,
Отраженьем из сладких миров
… показать весь текст …

Cюжет романтики былой
с покрова звёздного струился,
чаруя лирой неземной,
под лунным светом серебрился.

Ложились струны на лады,
аккордов звонкие потуги,
в свечах мерцающей мечты
романса трепетные звуки.

Сияло в ожерелье звёзд-
серпом, небесное светило,
вино не выплеснутых грёз
в сосудах памяти бродило.
… показать весь текст …

Ночь полночь, звезда над крышей,
в лунном свете зеркала…

Ночь, полночь, звезда над крышей, — лунным светом пахнет Высь
Поздний сад любовью дышит — вот бы! —  да уж, но увы…
Паучок звенит шелками, жёлтый лист по серебру…
Ветерок промолвил Амен, — словно инок, по утру…

Мёдом, ладаном и воском… — изумрудами хвои…
Золочёною берёзкой… — Где чужие, где свои?
Грусть — чугунные ограды… — безымянные кресты…
Расписные снегопады на россейские версты…

Лучик света вспыхнул где-то… — там ли, здесь ли — благодать…
… показать весь текст …

Сочини мне историю, достойнее моей.
расскажи о любимой из прочитанных книг.
замечай мелочи в поступках людей,
как я замечаю их.

вновь зажевало ленту в кассете…
а ты продолжай, танцуй!
любимый силуэт в лунном свете…
ты не бойся, целуй!

Заметает минувшее снег,
Оседают секунды в душе,
И касается ласково век
Тишиной зимней ночь в неглиже.

Наполняет звенящий покой
Утомлённые мысли мои
Лунным светом текущим рекой,
Сквозь вчера и сегодня слои.

Я водой смою прожитый день,
Улыбнусь отражению вдруг —
Пусть нелепо и чуть набекрень
Мои мысли решились на звук…
… показать весь текст …

Акации цветут и хочется влюбиться,
Как давнюю мечту объять весенний мир,
В грудь полную дышать, друг в друге раствориться,
Предаться в этот май безумию любви.

Троллейбусы спешат усатыми жуками,
Хватая провода и стёклами блестя,
Ты помнишь, я читал Харуки Мураками,
Вмещая лунный свет в фисташковых горстях.

И белым хрусталём звенят цветы акаций,
И неба лазурит течёт потоком струй,
На вишнях тонких губ застыл оттенок глянца,
Подаренный тобой горячий поцелуй.
… показать весь текст …

Ты вновь сегодня приходила,
Нарушив зыбкий мой покой!
На вдохе грудь меня манила,
Я зачарован был тобой!
Твои глаза в мои глядели,
Огонь от беса в них играл.
Изъянов не было на теле!
Был совершенный идеал.
И ночь как будто понимала,
Что этой гостье снова рад.
Она нас даже повенчала,
Маня красой в осенний сад!
От страсти сердце разрывалось,
Не знаю только от какой!
… показать весь текст …

Ночь, луна… Одиночество стало мне ближе.
Не чужие ведь мы, перманентно друг другу близки.
Рыжий кот лунный свет с подоконника лижет
И мурлычет: «люблю» на обочине лунной реки…

Тишина нам с годами становится нужной.
Словно лекарь домашний — покой! А за окнами — дождь
Барабанит по крышам, косой, непослушный…
Что приходит на время, когда его вовсе не ждёшь…

В авангардной картине беззвёздного неба,
В сизых клочьях, спустившихся вниз под дождём облаков…
Мне не страшно. Мой дом — укреплённaя крепость,
Одиночества мыслей и жизни моей островков…
… показать весь текст …

Я сегодня тебя провожал
Ты моя, остальное до чёрта
Лунный свет нас с тобою смешал
В серебристости аэропорта.

И за шумом небесных машин
Что-то нежное робко витает
Дорогая, а ведь у мужчин
Сердце тоже болит и страдает

Я эмоции часто скрывал
Чтоб казаться как можно сильнее,
Но душою всегда понимал
Что тебя нет на свете ценнее.
… показать весь текст …

Серебряная Фея

Пытается согреться лунным светом Серебряная Фея,
Накинула на плечи звёздное манто,
Свернётся на коленях её кот, мурлыкая, жалея,
Не потревожит (?) в этот вечер вас никто.

Блеснёт в бокале кубик льда и виски,
Душа скулит, ей не поможет алкоголь,
Давно померкли любви разбитой брызги,
Отыграна безмолвной маски унизительная роль.

Услышит звук шагов и не поверит,
Что есть на свете тот, кто любит так,
… показать весь текст …

Будь! Просто будь!
Улыбайся во сне, обижайся.
Лунным светом в глазах отражайся.
Не стесняйся слезою блеснуть.

Будь! Просто будь!
Чьим-то стоном в пьянящем восторге,
На заветном зеленом пригорке
В упоенье сжимающим грудь.

Будь! Просто будь!
Пусть чужим, незнакомым, далеким,
Невозможным, любимым, жестоким,
За собой заметающим путь.
… показать весь текст …